关于政协第十二届潮州市委员会第四次会议第18号提案答复的函

郭创永委员：

       您提出的关于《大力传承、发展潮州方言歌曲》的提案收悉，经综合市文联、市教育局意见，现答复如下：

潮州方言歌曲作为传承潮汕文化的重要载体，是传承和发展潮州文化的一个重要组成部分，大力传承、发展潮州方言歌曲，是保护和传承潮州优秀传统文化的需要。近年来，我市文化和教育部门高度重视，扎实推进传承、发展潮州方言歌曲工作。

       一、组织开展潮州方言歌曲传唱推广活动

       2017年以来，市教育局积极组织潮州方言歌曲进校园工作，在《潮汕文化读本》中选取20首潮汕童谣用潮州方言创作童谣歌曲，并在全市中小学校学习传唱，取得了一定的成效，引起了良好积极的社会效应。传唱的潮州方言歌曲有《畲歌畲嘻嘻》、《馃名歌》、《老鼠拖猫上竹篙》、《雨落落》、《潮州姿娘好针工》、《红屐桃》、《年年冬节边》、《潮州八景好风流》等。2019年6月，市教育局、市文广旅体局联合举办《潮汕文化读本》潮州方言文化原创艺术作品展示交流活动，共有11所学校14个作品400名师生参与活动，培养了我市少年儿童对家乡优秀传统文化的感情，建立对潮州文化和中华优秀传统文化的自信，引导未成年人培育和践行社会主义核心价值观。

       二、做好潮州歌谣非遗项目的传承保护

       潮州歌谣是以潮州话为载体的一种流传于潮州地区的潮语歌谣。它历史漫长，流传久远，是岭南文化中一朵珍贵的民间文学奇葩。作为潮文化传承的重要载体，它吸收了历代诗、经、乐、歌、谣等艺术精华，具有明显的民系族群地域特征，也具有较高的文学价值、语言价值、民俗价值、史料价值和教育价值，在岭南文化中散发着独特的韵味。2015年，潮州歌谣入选第六批省级非物质文化遗产名录，湘桥区文化馆是项目保护单位。市文广旅体局积极指导保护单位开展潮州歌谣保护工作，通过设立非遗项目、认定传承人、举办主题活动、举办培训班、非遗进校园、进社区、媒体宣传等多种措施对潮州歌谣进行传承保护。2020年6月，市文广旅体局在北阁佛灯举办“文化和自然遗产日”系列活动——“非遗传承 健康生活”潮州歌谣专场，组织了桂花园幼儿园、向上实验幼儿园的师生演出，同时与南方+合作，邀请我市金牌导游进行网络直播讲解，通过线上线下相结合，大力宣传潮州歌谣，使更多的人了解熟悉潮州歌谣。

       三、在课堂中融入潮州方言歌曲教学

       近年来，市教育局鼓励学校把潮州方言歌曲融入课堂教学模式，全员参与。一是将潮州方言歌曲融入音乐课、 语文课，合二为一。让学生从简单地识谱、读谱开始，对音乐中的节奏、节拍、音准等音乐基础知识有一定的了解，在音乐中获得审美感知，在文字中获得语言魅力，提升文学素养。二是丰富课堂教学，营造良好氛围。将潮州方言音乐作品带入课堂中，丰富音乐课堂教学，从孩子们熟悉的环境和事物入手，在课堂中用游戏、讲述等各种方式来辅助音乐教学，将音乐、语言和动作以最有趣味性的方式相融合。

       四、组织开展潮州方言歌曲创作活动

       2017年，市文广旅体局举办潮州市首届潮语歌曲创作比赛，共收到参赛作品26件，评出金奖作品4件，银奖作品4件，铜奖作品4件。《梅林湖》、《府城巷仔》、《灯笼谣》等12首获奖潮语歌曲脍炙人口，深入人心。2020年，市文联联合市文明办等单位开展“2020难忘的记忆”潮州市优秀童谣音像作品征集传唱活动，共收到原创潮语童谣作品25件。另外，我市潮州歌谣代表性传承人创作了一批抗疫歌谣《七步洗手歌》、《逆行者之歌》、《白衣天使展雄英》《蝠破警示歌》等，助力抗疫工作,使潮州方言歌曲得到进一步的弘扬和发展。

       五、下一步工作措施

       我市将继续做好潮州方言歌曲的传承、发展工作，一是组织对已有潮州方言歌曲的收集、整理、结集出版等工作。如传统潮州方言歌谣《天顶一粒星》、《月光歌》和新创作的潮语歌曲等。二是组织开展潮州方言歌曲创作征集和比赛等活动。作品内容既可以是传统形式的潮州方言民歌（潮州民歌），也可以是潮州歌谣（潮州民谣）,也可以是新时代流行的潮语歌曲（潮州通俗流行歌曲）。三是开展新创作潮州方言歌曲推广宣传展示活动，通过晚会、新媒体、网站、刊物和音像作品等进行宣传推广。

       专此答复，诚挚感谢您对市文广旅体局工作的关心支持。

                                                                                                                                                          潮州市文化广电旅游体育局

                                                                                                                                                                   2020年9月4日

（联系人及电话：卢湘雁，2120030，15919562121）